Decidi criar um post sobre um certo MICO que aconteceu comigo há uns 5 anos atrás!! Não sei porque em uma semana contei esse caso em 2 comentários de blogs, 1 deles no post "Coisas da Língua" da Eve do "Rindo de Mim Comigo" e o outro não lembro onde, (se você for a dona do outro blog que comentei isso, me avise e coloco aqui)!!
Pois bem...foi um MICO em um jogo de futebol do filhote de 15,quando ele tinha uns 10, aqui em Cancun.
No meio do jogo, todos os jogadores correndo concentrados, plateia animada, arquibancada lotada, muitas mães, filhos pequenos, aquela beleza... e eu animadissima grito ao filho: " CORRE, CORRE, COOOOORRE" aos berros !!!!! De repente vejo cabeças se torcendo para me olhar e descobrir quem era a louca gritando, espantadissimas!!
Por que???
Porque aqui no México eu estava dizendo: "FODE, FODE, FOOOOOODE!!!!" Hahaha...aos beeerros....você acredita nisso??????????
Em espanhol se escreve "COJE", mas se escuta como "CORRE"!!! Eu tinha que contar isso aqui, porque ate hoje isso é motivo de piada entre as amigas e morremos de rir, depois que passa, tudo são flores, ne??
Como diz a Eve do "Rindo de Mim Comigo" : "Coisas da Língua"..rsrs
Beijocas,Tati.
Imagino a cena! Uma moça tão delicada falando aquilo! Uma vez, quando morava em Portugal, pedi na papelaria um durex. Os dois rapazes da loja ficaram rindo e disseram que não havia. Depois tomei conhecimento que durex era uma marca de camisinha. Eles chamam o nosso durex de "fita-cola". E eu só tinha 13 anos na ocasião... Bjos!
ReplyDeletekkk!
ReplyDeleteAprendendo com os micos...
felicidades
Hahahhaha
ReplyDeleteMais o que seria da nossa vida de "exportada", como diz a Gisley, se não fossem esses micos, né?
Acho que as duas vezes foi lá no blog mesmo. rsrsrs
BJs!
Hahahahaque barato Tati,agora eu sei o que não falar, ou gritar, quando eu estiver em Cancun ;) Bjinhos
ReplyDeleteVixe, que mico, menina! Rsrs. Aqui no Brasil isso é atentado violento ao pudor!!! Onde já se viu uma moça de familia andar por aí aos berros incitando um menino de 10 anos a praticar sexo!!! Ora faça-me o favor!!! Kkkkkkkk Beijos amiga.
ReplyDeletegente, eu ri tanto que o povo aqui do trabalho parou pra olhar pra mim. A-D-O-R-E-I!
ReplyDeleteMeu Deus!! imagino a vergonha!!ainda bem q passou e agora podemos rir do acontecido :-D
ReplyDeleteahahahaha! Que kink kong, nem é mais um mico! Imagino a cara das pessoas te olhando, seu eu tivesse lá ia rir muito!
ReplyDeleteBeijocas
hehehehe imagina só a cara do pessoal lá...
ReplyDeleteMicos da vida essa é ótima.. mas isso que dá quando vamos pra vários lugares, né...
O gaúcho fala muito "bah" e uma vez fomos pra SP (viagem do coral) e uma guria de lá perguntou o que era esse tal de "bah" porque o guri que ficou na casa dela falava o tempo todo e ela não sabia se era bom sinal ou mau heheheh
Bah é bah ora heheheh
Bjos querida.. estou louca pra ler tuas respostas :)
E vc é leitura diária.. quando não posta eu vou lá nas postagens antigas ;)
hahaha...foi hilario meeeesmo!!
ReplyDeleteMae 24 hs:
rs...cada uma,ne?Imagina uma menina de 13 pedindo camisinha..rs
Dama:
hahaha...King Kong é otima!!!!
Ka:
Puxa...obrigada querida, fico super feliz com todo esse prestigio!!
Vou ver se faço esse post, sou meia preguiçosa com esses selinhos..rs
Beeeeeijos muito carinhosos a todas vocês!!!
Ai, imagino a sua cara!! hahaha
ReplyDeleteMeu pai que viaja o mundo afora, ja me contou muitos micos desses, principalmente entre os paises que falam espanhol, pois uma palavra num pais nao significa a mesma coisa no outro, rs...
Ele tb tem cada historia! bjos
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
ReplyDeleteTati, chorei!!!
Muito engracado. Acho que eu tinha morrido.
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk... Tö me acabando de rir aqui na frente do computador, imaginando a cena, viu?
HAHAHAHAHAHA
ReplyDeleteMuito bom!
Imagino a cara do seu marido do seu lado...
kkkkkkk, Tati me acabei de rir, imaginei a cena, a louca gritando e o povo todo parando pra olhar.
ReplyDeleteSempre aprendemos alguma coisinha com os micos pagos, né. Pelo menos a não repeti-los...rsrsrsr.
Bjs!
rsrsrs... ri demais do teu mico... como diz um amigo meu: "cada vida na coisa da gente" (desse jeito mesmo rs)...
ReplyDeletebjs
Querida Lucia:
ReplyDeletepois é, com o espanhol é mais complicado, porque é tao parecido mas tao diferente ao mesmo tempo!!Bjs.
Querida Deby:
hahahaha...ai..amiga...foi muito estranho,morro de rir ate hoje so de pensar!Bjs.
Querida Ka:
marido nem entendeu bem ,porque tambem nao sabia o significado...hahaha...tava achando tudo normalissimo,ate que contaram...rsrs
Querida Ná:
Com certeza...esse eu nao repito nuuuunquinha mais..rs
Bjs.
Laninha...hahaha...com certeza!!!!
ReplyDeleteBjs.
hahahha Fico imaginando a cena... kkkk
ReplyDeleteSó rindo, Tati!!!
E seu filho? POr que filho, nesta hora, quer matar a mãe, né? hehehe
Estou de volta, está bem? Morri de saudade!
Beijos.
Nossa Taaati, tava pensando em voce agorinha!!!!Nao conseguia acessar o seu blog!!!
ReplyDeleteVou la agora!!!
O filho...nem sei...acho que nem escutou...ahahaha...ainda bem,ne??
Bjs.
hahahaha, esse mico foi um king kong!
ReplyDeleteRolei de rir!
Bj
Tata
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk muito bom!
ReplyDeleteDesculpa, mas não tem como não rir imaginando a cena... hehe
Beijo, beijo Queridona! ;)
She
PS: Vivendo e aprendendo, ficou a dica! (rs)
Oi Tata:
ReplyDeleteSeja super bem vinda!!!
Bjs.
Oi Tati,
ReplyDeleteMicos eu já paguei bastante. Quando fui ao México, já tinham me alertado para tomar cuidado com o verbo 'correr'.
Mas outro dia passei um email para um cliente, em espanhol, sugerindo que ele colocasse uma 'seta' indicando onde o dinheiro ser retirado. Depois fiquei sabendo que 'seta' significa 'cogumelo'.
Ainda bem que ele não seguiu minha sugestão ao pé da letra.
Abraços!!
Essa, Tati, foi mesmo de CORRER!!!... kkkkkkkkkkk
ReplyDeleteUm dia eu te conto alguns micos meus. Alguns são verdadeiros gorilas!
Beijos, querida!
She querida:
ReplyDeleteNao é mesmo??? Vivendo e aprendendo em todos os idiomas..rs
Bjs.
Roberto:
Ai...cada uma que passamos,né?
Então voce foi alertado...isso nao vale..rs
Bjs.
Anga querida:
Quero saber desses goriloes...rs,
bjs.
Quem nunca pagou mico que atire a primeira pedra ! rsrsrsrsrsrs ! E quem mora fora,sabe bem o que é isso, em especial quando o assunto é um idioma diferente. Se mesmo quem fala a mesma língua (no caso de portugueses e brasileiros) acaba se desentendendo, imagina os outros ! Bjinhos
ReplyDeleteTati, obrigada pelo aviso lá no blog, sem querer, eu desabilitei a opção de comentários. Agora pode ir lá comentar. heheheheh
ReplyDeleteBjs!!
kkkkkkkkkkkkkkkkkkk
ReplyDeleteRi muitooo aki... q mico,hein?
Gostei q só daqui, estou te seguindo,tá? BJusssssssss
kakkakakak! Essa foi muito boa!! que situação!!! kakakakka
ReplyDeleteQuem não paga mico que atire a primeira pedra! ahaha, adorei!
ReplyDeleteTati, visite o ost d eontem do blog da @elainegaspareto, pois ela dá 6 passos para aumentarmos o movimento no blog.Cita até o fato de linkarmos um blog cujo conteúdo completa o nosso.
beijooo
Oi Tati!
ReplyDeleteConforme passa o tempo, vai aumentando o número de blogs para visitar. Acho que acaba faltando tempo para todo mundo, né
Ah, a Cidade do México é uma grande metrópole, e por isso, não é mesmo um exemplo de tranquilidade com relação à segurança. Eu não tive problemas, mas é preciso ficar atento.
Abraços!!!
Debora:
ReplyDeletePois é, as vezes as similaridades confundem ainda mais.
Bjs.
Eve:
Achei que tava precisando de oculos..rsrs!!!
Bjs.
Alex:
Hahahaha...vixie Maria!!! Vou ficar esperando ansiosa o seu post!!
Bjs.
Naty:
Obrigada querida, seja super bem vinda!!
Bjs.
Bjs Karol!
Fer:
Pois era exatamente desse post que estava me referindo para recomendar aqui no blog..rs(coinscidencia).
Valeu a dica querida!!
Bjs.
Roberto:
Exatamente,fica dificil as vezes comentar,mesmo pulando um post ou outro faço o possivel para comentar nos blogs dos meus fieis leitores.
Imagino que seja assim para a maioria,a menos que vc nao siga ninguem...rs.
Bjs.
hahahahhahaha, ai Tati, acontece rsrs
ReplyDeleteMas q foi hilario, foi!
Brigada pelo carinho, la no blog.
bjs
Tati
ReplyDeleteVoce so estava fazendo uma "Porra" para o seu filho. Trabalho com mexicanos e eles estao sempre pegando no meu pe com essa historia de porra.
Beijos
Hehehehehehehehehehe. Eu nao podia deixar de rir...menina, essa foi demais!
ReplyDeleteMi:
ReplyDeleteCada uma que passamos, ne??
Bjs.
Le:
hahahaha...noooossa...como esqueci de comentar isso também,agora se eu colocar um PS no post ninguém vai ler, porque ja comentaram muitos.
Vou ver se coloco uma notinha sobre isso no próximo!!
Obrigada querida por me lembrar..rs!!
Bjs
Elis:
Quanto teeeempo!!!Mais tarde vou la te visitar!!!
Bjs.
kkkkkkkkk essa foi ótima. Como é fácil haver situacoes como essa. Muitas vezes nos deparamos numa situacao embaracosa. Bjs
ReplyDeleteOi Tati!
ReplyDeleteAdoro teus coment's! Obrigada por sempre passar lá :)
Mas olha.. estou com saudades dos teus post's.. muito trabalho por aí?!
E os preparativos da mudança???
Na próxima vez que fizer cookies te aviso e vc vem aqui em casa pra experimentar heheh
bjos
Celia:
ReplyDeleteNao é...rsrs???
Bjs.
Ka:
Aii...amiga, eu nao do conta com muitos posts nao...rsrs.. acho que para manter a sanidade blogosferica o meu maximo sao 2 por semana.
O negocio é que nao quero me cobrar demais ou enjoar do blog, então com 2 acho que da pra levar..rs!!
Comento com o maior carinho sempre que posso Ka.
Quanto a mudança, ainda nao comecei nao,acho que so daqui ha 1 ou 2 meses, mas com certeza farei posts sobre!!!
Obrigada querida, SEMPRE!!!!
Beijocas!!
Oi, Tatiana...
ReplyDeleteMuuito bom o seu blog, suas idéias e seu bom gosto. Parabéns pelo trabalho.
Estou te seguindo.
Saudações,
EDU (http://edurjedu.blogspot.com)
hahahaha que otimo!! adoro esses trocadilhos de linguas diferentes...eles sempre provocam muitas risadas. entre espanhol e portugues entao, sempre tem esses casos. bjs!
ReplyDeleteOi Edu:
ReplyDeleteSuper obrigada e seja super bem vindo!!!
Bjs.
Oi Mi:
Nossa...e depois que coloquei esse post lembrei de outros trocadilhos..rsrs...coisas da lingua mesmo!!!
Bjs.
Que situação ter que encarar todo mundo!! :)
ReplyDeleteTo rolando de rir...
ReplyDeleteQuando conheci minha amiga Mexicana, o filhote dela tinha 5 meses. Eu olho pra ela e falo: Que liiindo! Posso pegar?
Ela me olha como quem ve fantasma. Ai o marido brasileiro vem ao nosso socorro:
- Pegar e carregar, mi amor...
Por que pra ela e bater, ne?
Imagina acena. Que lindo o seu bebe. Posso dar porrada nele???
Tudo sorrindo!
Sobre seu comentários no meu blog, certamente foi uma maravilhosa loucura de amor! Loucura que deu muito certo. É uma dessas que a gente procura, uma loucura que mude nossa vida pra melhor... rs
ReplyDeleteBeijocas
Menina que mico!! Imagino a cena, o povo olhando pra vc e vc achando que era pelo seu entusiasmo!! hehehe!!
ReplyDeleteBeijos!!
Luma:
ReplyDeleteSuper obrigada pela visitinha!
Bjs.
Inaie:
Hahahaha...essa entao no inicio eu fazia direto!!!!
Bjs.
Dama:
Uma loucura,que se tivesse escutado os conhecidos(invejosos)nunca teria acontecido..rs.
Bjs.
Jade:
hahaha...eu crente que estava abafando com a minha "torcida"(que aqui chamam de "Porra"...hahaha.
Bjs.
kkkkkkkkkkkkkk
ReplyDeleteCaramba!!!!!!
"Essa mulher deve ser uma ninfo".
Eles devem ter pensado... rsrs
Muito boa!
hahahhahaa kkkkkkkkkkkkkk desculpe mas to rindo aqui,menina as vezes pago uns micos tambem,mas as vezes sao tao grandes de resolvi chama-los de KING KONG hahhaha..kkk.
ReplyDeletePs:qdo eu parar de rir ,te aviso ..adorei bjsssssss
nossa que micao! esse foi um king kong! rsrsrs
ReplyDeleteeu por enquanto nao tenho micos pra contar! rsrsrs
bjs
Fabinho:
ReplyDeletehahaha...com certeza foi o que pensaram!!!
Bjs.
Paty:
Rsrs...pois é, aqui nos comentarios acima, ja usaram esse termo tambem...cada uma,né?
Bjs.
Ingrid:
Mas quando acontecer nao deixe da fazer um post pra eu rir da desgraça alheia tambem...rsrs!!!
Bjs.